7 טעויות נפוצות בכתובת למשלוח מחו"ל

1. מתרגמים את שם הרחוב במקום לתעתק

זו הטעות מספר אחת. שם רחוב לא מתרגמים לפי המשמעות אלא כותבים איך שהוא נשמע.

שגוי: Flowers Street · נכון: HaPrachim

הדוור בישראל מחפש את "הפרחים", לא את "Flowers". תרגום מבלבל גם את חברת השילוח בחו"ל.

2. מיקוד שגוי, ישן או מומצא

מיקוד בן 5 ספרות ישן, מיקוד של עיר במקום של הכתובת, או סתם מספר אקראי כדי "לעבור" את הטופס. כל אלה מעכבים את המיון בישראל. תמיד רושמים את המיקוד האמיתי בן 7 הספרות לפי הרחוב ומספר הבית.

3. שוכחים את מספר הבית או הדירה

בבניין משותף, כתובת בלי מספר דירה יכולה להסתיים בחבילה שחוזרת. שמים את מספר הבית בשורת הכתובת הראשונה ואת הדירה (Apt) בשורה השנייה.

4. טלפון בפורמט לא נכון

שליחי הדואר וחברות כמו צ'יטה שולחים סמס עם קוד איסוף. מספר בלי קידומת בינלאומית לפעמים לא עובר. כותבים +972 50 1234567 (מורידים את ה-0 הראשון אחרי 972).

5. כותבים חלק מהכתובת בעברית

חברות השילוח והמיון בחו"ל לא קוראות עברית. אפילו מילה אחת בעברית בשדה הכתובת עלולה להישבר או להיחתך. כותבים הכל באותיות לטיניות.

6. שם הנמען לא תואם לתעודה

בנקודות איסוף לפעמים מבקשים תעודה מזהה. אם ההזמנה על שם באנגלית שלא תואם לשם בתעודת הזהות, זה יכול לעכב את המסירה. עדיף לכתוב את השם כמו שהוא מופיע בדרכון או בתעודה.

7. מעתיקים כתובת ישנה מההיסטוריה

עברתם דירה? קל לבחור בטעות כתובת שמורה ישנה. לפני אישור ההזמנה, מוודאים שהכתובת הנבחרת היא העדכנית, כולל המיקוד הנכון של הבית החדש.